Jump to Navigation

"Culture & Technology" European Summer University in Digital Humanities
University of Leipzig

фон

Дисципліни гуманітарного циклу, які спрямовані як на вивчення і збереження окремих мов, культур і культурної пам’яті, так і на сприяння культурному діалогу, обміну між культурами, висувають серйозні виклики для інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ). Дані, які зазвичай використовують в гуманітарних дисциплінах є перш за все нечіткими і значно складнішими, ніж дані, з якими мають справу точні науки. Ця відмінність автоматично спадає на думку, коли йде мова про ІКТ.

Сьогодні потенціал, який мають дисципліни гуманітарного циклу взагалі (в сенсі гуманітарних наук) і дігіталізація, опис і аналіз  матеріалів та артефактів, пов’язаних з гуманістикою, зокрема, сприяють подальшому розвитку ІКТ. Це практично непомітно, якщо поверхнево розглядати комп’ютерні та інженерні науки, тому відразу складно зрозуміти яку взаємну вигоду можна отримати від взаємодії цих дисциплін. Незаперечним фактом є те, що гуманітарні науки охоплюють велику кількість областей, в яких можуть застосовуватися комп’ютерні системи.

Але сама гуманістика у більшості європейських країн на жаль дотепер не усвідомлює того факту, що її потужність і значимість, поза іншим, визначається і тим, який внесок вона може зробити в технологічний розвиток, ставлячи перед комп’ютерними науками нові виклики з розробки програмного і апаратного забезпечення для опрацювання складних даних з дифузною природою. Крім того, до даного часу дуже слабо усвідомлений Європейською гуманістикою (за виключенням, хіба що, Великобританії), величезний простір для розвитку, який відкрився б для неї, при використанні можливостей, які надає впровадження нових технологій для власних цілей.

Додаткова потуга гуманістики, на яку зазвичай не звертають уваги, полягає в тому, що серед студентів гуманітарних напрямків є переважно жінки, відсутність яких так чітко помітно на факультетах інженерних напрямків. В гуманітарному середовищі, нажаль, не роблять нічого, щоб втримати жінок, які надають перевагу технічній освіті.  Однак, реальне завдання гуманістики полягає у далекоглядному вирішенні проблеми цієї гендерної нерівності шляхом інтеграції ІТ у навчальні курси і надання студентам можливості використовувати обчислювальні методи у своїх дослідженнях. Таким чином гуманістика могла б зробити свій внесок у руйнування консервативного поділу на «точні» (чоловічі) і «не точні» (жіночі) дисципліни, а не поглиблювати мовчки цей штучний розрив.

Це правда, що протягом останніх трьох десятиріч ведеться активна дискусія про використання комп’ютерних програм і точних методів в гуманітарних дослідженнях, однак відповідні курси майже ніколи не включаються в навчальні плани. Крім того, рідко ставиться питання про те, що відбувається на перетині комп’ютерних засобів з гуманітарними науками в усіх їх проявах, про те, як використовуються комп’ютерні методи для створення нових знань, якими мають бути об’єкти вивчення цих методів і засобів, і як мають формулюватися такі питання при аналізі використання комп’ютерних методів.

І останнє, але не в останню чергу, міждисциплінарний діалог вперто відсутній, хоча питання використання комп’ютерів чи процес дігіталізації і його потреби, як показує цифрова гуманістика, стають все більш традиційними питаннями на грані між дисциплінами, між теорією і практикою, технологічним впровадженням і дослідницькими міркуваннями і вимагають не лише специфічного інструментарію, а й транс-дисциплінарних методологій.

Такий брак усвідомлення інтер- і транс-дисциплінарних підходів, так як і відсутність у навчальних планах орієнтованих на майбутнє стійких моделей негативно впливає не лише на студентів гуманітарних напрямків, а й на тих, що вивчають комп’ютерні науки.

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Русский
  • Italiano
  • Polski
  • Español
  • Српски
  • Čeština
  • Magyar
  • Română
  • Türkçe
  • The Name
  • Background
  • Mission
  • Audience
  • Workshops
  • Lectures
  • Projects
  • Round Tables
  • Working Languages
  • Impressum
  • Kontakt

2022

  • Home
  • Important dates
  • Application
  • Workshops
  • Experts
  • ConfTool
  • Scholarships etc.
  • Participation fees
  • Moodle
  • Scientific Committee

2021

  • Home
  • ESU DH C&T 2021
  • Important dates 2021
  • ConfTool
  • Programme
  • Workshops
  • Experts
  • Application
  • Lectures
  • Scholarships
  • Participation fees
  • Scientific Committee

2020

  • Home
  • Important dates
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures (public)
  • Panel (public)
  • Experts
  • Lecturers
  • Application
  • Scholarships
  • Participation fees

2019

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures (public)
  • Projects (public)
  • Poster Session (public)
  • Panel (public)
  • Teasers (public)
  • Cultural programme
  • Experts
  • Lecturers
  • Scientific Committee
  • Important dates (new)
  • Application
  • Scholarships (updated)
  • Participation fees
  • Refund policy
  • T-Shirts
  • Child care
  • Birthday thoughts

2018

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures (public)
  • Projects (public)
  • Posters (public)
  • Panel discussion (public)
  • Teasers (public)
  • Cultural Programme
  • Experts
  • Lecturers
  • Scientific Committee
  • Important dates
  • Application
  • Scholarships
  • Fees
  • Refund policy
  • T-Shirt
  • The logo riddle
  • Child Care

2017

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures (public)
  • Projects (public)
  • Panel (public)
  • Teasers / Specials
  • Cultural Programme
  • Experts
  • Lecturers
  • Scientific Committee
  • Important dates
  • Application
  • Scholarships
  • Fees
  • Refund Policy
  • T-Shirt
  • Flyer
  • Child care

2016

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures (public)
  • Projects & Posters (public)
  • Panel
  • Teasers (public)
  • Slams
  • Experts
  • Lecturers
  • Scientific Committee
  • Important dates
  • Application
  • Scholarships
  • Fees
  • Refund policy
  • Flyer
  • Child Care

2015

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures
  • Projects
  • Posters
  • Panel
  • Teaser / Special sessions
  • Workshop Slams
  • Experts
  • Lecturers
  • Scientific Committee
  • Important dates
  • Application
  • Scholarships
  • Fees
  • Refund policy
  • Child Care
  • T-Shirt 2015
  • Flyer and Poster
  • Sponsorship
  • Questions

2014

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures
  • Projects
  • Panel
  • Experts
  • Lecturers
  • Scientific Committee
  • Important dates
  • Application
  • Scholarships
  • Fees
  • Child care
  • Flyer
  • Sponsorship

2013

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures
  • Projects & Posters
  • Panel
  • Experts
  • Lecturers
  • Project Presenters
  • Scientific Committee
  • Important dates
  • Application
  • Bursaries
  • Fees
  • Refund Policy
  • T-Shirt
  • Certificate
  • Sponsorship

2012

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Lectures
  • Project Presentations
  • Poster Slam & Session
  • Panel Discussions
  • Excursion
  • Lecturers
  • Certificate
  • Scientific Committee
  • Important Dates
  • Duration & Structure
  • Application
  • Registration Fees
  • Bursaries

2010

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Instructors
  • Lectures
  • Round table
  • Important dates
  • Application
  • Fees
  • Bursaries

2009

  • Home
  • Schedule
  • Workshops
  • Instructors
  • Lectures
  • Project presentations
  • Round tabel

Leipzig

  • Contact
  • Mailinglist
  • Host
  • Venue
  • Accommodation (updated)
  • City Map
  • Arrival
  • Weather

Experiences

What the ESU means to me
ESU 2022 (Dariah-EU)
ESU 2021 (Dariah-EU)
ESU 2019 Experiences (DARIAH-EU)
ESU 2018 Experiences (CLARIN-D)

ESU in the Media

ESU DH C&T in Zenodo
ESU 2017 (CLARIN-D Blog)
CLARIN-D at ESU 2015 (YouTube) english
CLARIN-D ESU 2015 (YouTube) deutsch
Mephisto 97.6 10.07.13
Campus Online 10.08.2012
Mephisto 97.6 26.07.2010
infotvleipzig 26.07.2010
In India 03.09.2010

Reviews

ESU 2021 (DiCultHer) How to Move a Summer University in Digital Humanities Online and Keep It Human
INFOtheka: Review of ESU DH 2009
INFOtheka: Review of ESU DH 2012
Infoclio.ch: Review of ESU DH 2013

Publications

Multimodal Analysis of “well”

Users

  • Login

DAAD

 

CLARIN ERIC

 

Sächsische Akademie der Wissenschaften

 

Universität Leipzig

 

BMBF

 

Electronic Textual Cultures Lab at the University of Victoria & Digital Humanities Summer Institute

CLARIN-D

 

DARIAH-EU

 

Slovenian Language Technologies Society (SDJT)

 

Parthenos

International Centre/AAA

 

Computational Humanities

 

Oxygen XML Editor

 

Universitätsbibliothek