Open Greek and Latin

Ziel des Workshops “Open Greek and Latin” ist es, grundlegende und weiterführende Methoden des Umgangs mit Griechisch und Latein im digitalen Umfeld zu vermitteln. Der Workshop wird von einem Team des Humboldt Chair of Digital Humanities geleitet. Die Teilnehmenden können je nach Interessenlage sowohl beide oder nur einen der angebotenen Kurse belegen.

Block 1 (5 Tage = 16 Stunden) EpiDoc und CTS/CITE Architektur (Monica Berti und Simona Stoyanova): Dieser Block beinhaltet die Einführung von EpiDoc, einem Bereich von TEI XML Standard zur Kodierung wissenschaftlicher und schulischer Ausgaben historischer Dokumente. Die Teilnehmenden lernen den Umgang mit Inschriften und Handschriften. Besonderer Fokus liegt auf den Drucksammlungen fragmentarischer Werke. Darüber hinaus wird die CTS/CITE Architecture zur Herstellung kanonischer Bezüge für historische Dokumente eingeführt.

Block 2 (5 Tage = 16 Stunden) Linguistische Anmerkungen (Giuseppe Celano): Ziel dieses Blocks ist die Vermittlung des Umgangs mit linguistischen Anmerkungen bei historischen Texten. Es werden Kodierungsmöglichkeiten morphologischer, syntaktischer und lexikalischer Informationen für jeden einzelnen Satz griechischer und lateinischer Texte vorgestellt. Diese basieren auf den durch das Perseus Project dependency treebanks für Altsprachen.