Visualizing the Dissimilarity of Text Editions

Text Variant Graphen sind Datenstrukturen, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen verschiedenen Editionen eines Textes modellieren. Die Knoten dieser Graphen sind die Wörter der zugehörigen Texte und die Knoten zweier aufeinanderfolgender Wörter sind miteinander verbunden. In meinem Digital Humanities 2014 Beitrag “5 Design Rules for Visualizing Text Variant Graphs” präsentierte ich einen Ansatz, der intuitive, gut lesbare Layouts für solche Datenstrukturen berechnet und visualisiert. Das Design ist implemetiert in der OpenSource JavaScript Bibliothek TRAViz (http://traviz.vizcovery.org), die verwendet werden kann, um kleinere Texteinheiten zu alignieren und die resultierenden Text Variant Graphen im Browser darzustellen. Im Moment arbeite ich an einer Erweiterung dieses Designs, im Besonderen wird TRAViz um verschiedene Interaktionsmöglichkeiten angereichert, die eine intensivere Analyse des Graphen sowie die Modifikation seiner zugrunde liegenden Alignierungsstruktur ermöglichen.

In meiner Projektpräsentation werde ich das finale Design für Text Variant Graphen vorstellen und die Interaktionsmöglichkeiten von TRAViz demonstrieren. Weiterhin werden wir einen Blick auf verschiedene Anwendungsszenarien und offene Fragen in diesem Forschungsbereich werfen.