Public Project Presentations

The project presentation sessions, next to projects of the participants of the Summer University, will feature presentations of advanced institutional and / or funded projects by scholars from the Humanities, Computer Science and Engineering. We have tried to organise the projects to be presented in such a way that they either complement each other or broaden the topics which are being approached by the individual presentations. Project presentation sessions normally take place in the lecture hall of the Bibliotheca Albertina.

29.07.2015 14:15-15:45 CLARIN-D Projects - Bibliotheca Albertina

30.07.2015 17:45-19:15 – Environments for collaborative research - Villa Ida

• Matthew Hiebert (University of Victoria, Canada): Iter Community
• Rafael C. Alvarado (University of Virginia, USA): Why Drupal?

31.07.2015 14:15-15:45 Corpus based research - Bibliotheca Albertina

• Melanie Andresen (University of Hamburg, Germany): German Academic Language and its Variation
• Edyta Kinga Jurkiewicz-Rohrbacher (University of Helsinki, Finland): Verbal aspect in Polish and its equivalents in Finnish in the light of parallel corpora
• Julia Lavid (Universidad Complutense Madrid, Spain): Towards a richly annotated and register-controlled bilingual (English-Spanish) textual database for contrastive linguistic and translation research

03.08.2015 14:15-15:45 TEI and publishing - Bibliotheca Albertina

• Michael Nashed (Library of Alexandria, Egypt): La déscription de l’Égypte
• José Calvo Tello (University of Würzburg, Germany): The Experience of a Spanish Electronic Publishing Project: Clásicos Hispánicos
• Alejandro Bia / Ramón Ñeco (Universidad Miguel Hernández, Elche, Spain): Markdown to markup: use of markdown notation to simplify the creation of TEI documents

04.08.2015 14:14-15:45 Digital Editions and corpus based research - Bibliotheca Albertina

• Isabella Magni (Indiana University, USA): Petrarchive. An edition of Petrarch’s songbook Rerum vulgarium fragmenta
• Sara Norja (University of Turku, Finland): Between Science and Magic: A Digital Edition of Middle English Alchemical Texts Attributed to Roger Bacon
• Sirkku Ruokkeinen (University of Turku, Finland): Evaluation of the book in the Renaissance: Tagging the sixteenth-century paratext

05.08.2015 14:14-15:45 – Mapping and Similarities - Bibliotheca Albertina

• Ewa Róża Janion (University of Warsaw, Poland): Greek Folk Songs in Europe – comparative study
• Armin Hoenen (University of Frankfurt, Germany): Authorship vs. Translation who wins the feature race? An unfinished attempt to identify the source language of the Georgian Gospels
• Stefan Jänicke (University of Leipzig, Germany): Interactive Visual Profiling of Musicians

06.08.2015 14:15-15:45 Interplay and Networks - Bibliotheca Albertina

• Mark Moll (Indiana University, USA): Balts and Burschenschaften in flux in the 1890s at Tartu University
• Ryan Cordell (Northeastern University, USA): Nineteenth-century systems of circulation, reprinting, and remediation
• Andreas Spitz / Jannick Strötgen / Thomas Bögel / Michael Gertz (Heidelberg University, Germany): A Book in a Minute: Identifying Times, Events, and Context Across Large Document Collections