Bedrohte Sprachen und Digitale Geisteswissenschaften - zwischen Förderung und Spannung

Watch a video recording of this lecture.

Die Dokumentation bedrohter Sprachen, ein Arbeitsbereich der Sprachwissenschaft der sich vor ca. 20 Jahren begann zu entwickeln, hat als Hauptziel das Erstellen von nachhaltigen digitalen Korpora mit annotierten Aufnahmen natürlichen Sprachgebrauchs.  Als solches kann es als früher Beitrag zu den Digitalen Geisteswissenschaften angesehen werden, und in einigen Aspekten hat es selbst eine Vorreiterrolle gehabt, wie etwa bei der Schaffung von ‚lebenden‘ Archiven, bei Metadaten und anderen Komponenten moderner digitaler Forschungsinfrastrukturen.  Diese Aktivitäten haben der Sprachwissenschaft und angrenzenden Disziplinen neue Forschungsmöglichkeiten eröffnet.

In die andere Richtung, was haben die Digitalen Geisteswissenschaften den Sprechergemeinschaften bedrohter Sprachen gebracht? In diesem Vortrag beleuchte ich die Unterstützung, die Resultate und Methoden, die die DG für die Sprechergemeinschaften gebracht haben, aber auch die Spannungen, die unvermeidlich zwischen modernster digitaler Technologie und fernen verletzlichen Gesellschaften entstehen.