La TEI pour les corpus linguistiques: un standard qui se renouvelle

Dès sa conception initiale il y a 3 décennies, la TEI a été proposée comme outil pour la construction, la description, la structuration, et l'annotation des corpus linguistiques. Elle prétend fournir une réponse pratique à l'opposition entre les besoins des débutants, qui  souhaitent des solutions simples, et ceux des personnes souhaitant dépasser les frontières établies.  Dans cette intervention je propose de synthétiser ces propositions  en mettant l'accent sur leur adaptabilité et sur leur extensibilité.  Car, en dépit du nom, la TEI ne s'adresse pas uniquement au texte proprement dit.  Dans sa version initiale on trouve déjà des propositions assez complètes pour les métadonnées socio-linguistiques (domain, factuality, purpose...) ; pour l'encodage de transcriptions de l’oral ; et pour les analyses linguistiques abstraites sous forme de structures de traits.  La TEI peut  ainsi  être  considérée comme un des plus importants efforts d'interdisciplinarité de son époque : d'où deux principes de son architecture – l'application du rasoir d'Occam d'abord ; et les mécanismes de personnalisation ensuite.

En effet, le système TEI fournit un gabarit ou un kit lego pour la construction d'un système bien adapté aux besoins de l'utilisateur, mais qui reste en même temps  compréhensible par d'autres personnes ou systèmes.  Je suggère que le secret de sa réussite et de sa longévité se trouve dans ses capacités d'adaptation et d’évolution et j’explore les implications de ses choix de conception pour les notions de conformité et de standardisation.