Cosa succede a Milano? Un'introduzione pratica alle risorse e agli strumenti per il latino sviluppati al centro di ricerca CIRCSE

L'intervento presenta una panoramica delle attività del centro di ricerca CIRCSE presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano (http://centridiricerca.unicatt.it/circse_index.html).

Nello specifico, verranno presentate le seguenti risorse linguistiche e strumenti di trattamento automatico del linguaggio:

• Word Formation Latin: risultato di un progetto Marie Curie, consiste nell'estensione dell'analizzatore morfologico del latino Lemlat (www.lemlat3.eu<http://www.lemlat3.eu>) con informazione di natura morfologico-derivazionale;
• Index Thomisticus Treebank: verrà descritto il supporto teorico su cui è fondato lo stile di annotazione sintattica e semantica della treebank a dipendenze dell'Index Thomisticus;
• IT-VaLex e Latin Vallex: due lessici indotti dalla Index Thomisticus Treebank. IT-Valex registra le sottocategorizzazioni sintattiche dei verbi della treebank. Latin Vallex è un lessico di valenza che include i frame semantici dei lemmi valenziali della treebank (esteso anche ad alcune parti della Latin Dependency Treebank del latino classico).

In conclusione, l'intervento accennerà alla necessità di metodi dinamici di trattamento automatico del linguaggio, per far fronte ad alcuni problemi sollevati da lingue con un ampio spettro diacronico come il latino.