Spoken Language and Multimodal Corpora

Zwischenmenschliche Kommunikation schließt bekanntermaßen sowohl verbales als auch non-verbales sprachliches Handeln ein. Das Wissen um das komplexe Zusammenspiel von gesprochener Sprache und Gesten ist notwendige Bedingung für ein weites Spektrum von Einsatzmöglichkeiten wie der Verbesserung zwischenmenschlicher Interaktion oder dem Umgang mit multilingualen Daten, aber auch konkreter Anwendungen wie beispielsweise der Mensch-Maschine Interaktion (z. B. der Erleichterung der Nutzung von Human Interface Devices für Menschen mit einer Behinderung).

Der zweiwöchige Kurs vermittelt die grundlegenden Facetten verbalen und non-verbaler menschlichen Handelns. Zu diesem Zweck wird er ein breites Spektrum technologischer und methodologischer Aspekte der Erstellung und Auswertung von gesprochen sprachlicher Korpora abgedeckt. Die Inhalte werden dabei von Signalverarbeitung über Transkriptions- und Annotationsmethoden bis hin zu Fragestellungen der Multimodalen Analyse reichen.

Zu Beginn des Workshops werden Einblicke in grundlegende Erhebungsmethoden und Aufnahmetechniken, (Meta-)datenformate, sowie rechtliche und ethische Fragen der Datenerhebung umrissen und dann von den Teilnehmenden im Rahmen von Feldaufnahmen angewendet. Dabei können individuelle Forschungsanliegen Berücksichtigung finden.

Auf der Grundlage der entstandenen Aufnahmen werden anschließend Techniken und Methoden der Transkription und Annotation sowie einige domänenspezifische Annotationsschemata diskutiert. Im Anschluss erfolgt eine tiefgreifende und praktisch orientierte Einführung in Analysemethoden unter Verwendung weit verbreiteter Werkzeuge.